I fully agree with your thoughts, but I observe the opposite: Busy is code for "important" which is code for "valuable". With hustle culture and offices that reward overtime, the standard for what people consider successful has reached a harmful level.